Пришло по почте. Словарик для черкесского языка (кабардинцы, адыги).
Л.З.Шауцукова пока не видела
Буква 1 -- это модификатор, подобный русским твердому и мягкому знакам. Официально должна быть латинская I (которая и была в присланном оригинале), но на практике (включая тексты в Сети) используют 1, очевидно, чтобы не возиться с регистрами.
Лично я в восторге
1. MODULE 1. МОДУЛЬ 1. МОДУЛЬ
2. IMPORT 2. ПОДКЛЮЧИТЬ 2. ПЫДЗЭН, ПЫЩ1ЭН (ВКЛЮЧИТЬ - ХЭГЪЫХЬЭН)
3. IMPORT 3. ИМПОРТ 3. ИМПОРТ
4.END 4. КОНЕЦ 4. К1АПЭ, К1ЭУХ, УХЫП1Э, К1ЭУХЫП1Э
4A ЗАВЕРШИТЬ, ЗАКОНЧИТЬ 4A УХЫН
5. PROCEDURE 5. ПРОЦЕДУРА 5. ПРОЦЕДУРЭ
6. VAR 6. ПЕРЕМЕННЫЕ 6. ЗЫЗЫХЪУЭЖХЭР
7. VAR 7. ПЕР 7. ХЪУЭЖ
8.BEGIN 8. НАЧАЛО 8. КЪЫЩ1ЭДЗАП1Э
8A НАЧАТЬ 8A КЪЫЩ1ЭДЗЭН
9. INTEGER 9. ЦЕЛЫЕ 9. ПСО, ПСОХЭ (1ЫХЬЭПСОХЭ, 1ЫХЬЭ ПСОХЭ, 1ЫХЬЭПСО)
10. INTEGER 10. ЦЕЛАЯ 10. 1ЫХЬЭПСО
11. INTEGER 11. ЦЕЛЫХ 11. 1ЫХЬЭПСОХЭР
11A ЧАСТЬ 11A 1ЫХЬЭ
12.INTEGER 12. ЦЕЛ 12. ПСО
13. ASSERT 13. УБЕДИТЬСЯ 13. ГЪЭПЭЖЫН, БЫДУ ЗЭХЭГЪЭК1ЫН
14. HALT 14. СТОП 14. КЪЭУВЫ1ЭН
14A СТОЙ 14A КЪЭУВЫ1Э
14B ОСТАНОВКА 14B КЪЭУВЫ1АП1Э
15. DIV 15. ДЕЛИТЬ 15. ГУЭШЫН
15A РАЗДЕЛИТЬ ОДНО НА ДРУГОЕ 15A ЗЭХУЭГУЭШЫН
15B MULTIPLY 15B УМНОЖИТЬ 15B ГЪЭБАГЪУЭН
15C СЛОЖИТЬ 15C ЗЭХЭЛЪХЬЭН
15D ВЫЧЕСТЬ 15D КЪЫХЭХЫН
16. MOD 16. ОСТАТОК 16. КЪЭНА 1ЫХЬЭ, 1ЫХЬЭ
17. BOOLEAN 17. ЛОГИЧЕСКАЯ 17. ЛОГИЧЕСКЭ
18. BOOLEAN 18. ЛОГИЧЕСКИЕ 18. ЛОГИЧЕСКЭ(ХЭР)
19. BOOLEAN 19. ЛОГИЧЕСКИХ 19. ЛОГИЧЕСКЭХЭР
20. BOOLEAN 20. ЛОГИЧ 20. ЛОГИЧ
21. BOOLEAN 21. БУЛЕВСКАЯ 21. БУЛЕВЭ
22. BOOLEAN 22. БУЛЕВСКИЕ 22. БУЛЕВЭ(ХЭР)
23. BOOLEAN 23. БУЛЕВСКИХ 23. БУЛЕВЭХЭР
24. FALSE 24. НЕТ 24. ХЬЭУЭ
25. TRUE 25. ДА 25. НЫТ1Э, НТ1Э
26. FALSE 26. ЛОЖЬ 26. ПЦ1Ы
27. TRUE 27. ИСТИНА 27. ПЭЖ
28. OR 28. ИЛИ 28. Е
29. IF 29. ЕСЛИ 29. АРАМЭ
30. THEN 30. ТОГДА 30. ИТ1АНЭ
31. ELSIF 31. ИНЕСЛИ 31. ???
32. ELSE 32. ИНАЧЕ 32. АРМЫРАМЭ
33. WHILE 33. ПОКА 33. ЗЭК1Э
34. DO 34. ДЕЛАТЬ 34. Щ1ЭН (ИСПОЛНЯТЬ - ГЪЭЗАЩ1ЭН)
35. RETURN 35. ВЕРНУТЬ 35. КЪЫТЕГЪЭЗАЖЫН (КЪЭГЪЭЗЭЖЫН)
36. RECORD 36. ЗАПИСЬ 36. ТХЫГЪЭ
37. ARRAY 37. МАССИВ 37. УАРДЭ, ГУАРТЭ
38. OF 38. ИЗ 38. МЫБЫ (КЪИХАР, КЪИК1АР)
39. LEN 39. ДЛИНА 39. К1ЫХЬАГЪ
39A ВЕЛИЧИНА 39A ИНАГЪ
40. POINTER 40. УКАЗАТЕЛЬ 40. КЪЭЗЫГЪЭЛЪАГЪУЭР, ТЕЗУХУЭР
40A УКАЗЫВАЮЩИЙ (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ) ИНСТРУМЕНТ 40A КЪЭЗЫГЪЭЛЪАГУЪЭ 1ЭМЭПСЫМЭ
41. TO 41. НА 41. МОБЫ, АБЫ
42. CHAR 42. ЛИТЕРА 42. ХЬЭРФ
43. CHAR 43. ЛИТЕРЫ 44. ХЬЭРФХЭР
44. CHAR 44. ЛИТЕР 44. ХЬЭРФ
45. REAL 45. ВЕЩЕСТВЕННАЯ 45. ??? РЕАЛЬНЭ ???
46. REAL 46. ВЕЩЕСТВЕННЫЕ 46. ??? РЕАЛЬНЭХЭ ???
47. REAL 47. ВЕЩЕСТВЕННЫХ 47. ??? РЕАЛЬНЭХЭР ???
48. REAL 48. ВЕЩ 48. ??? ВЕЩ ???
48A МНИМЫЙ 48A НЭПЦ1
49. TYPE 49. ТИП 49. ТЕПЛЪЭК1, ФЭ
50. CONST 50. КОНСТАНТЫ 50. КОНСТАНТЭХЭР
51. CONST 51. ПОСТОЯННЫЕ 51. ЗЫЗЫМЫХЪУЭЖХЭР