OberonCore

Библиотека  Wiki  Форум  BlackBox  Компоненты  Проекты
Текущее время: Понедельник, 16 Декабрь, 2019 03:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пятница, 30 Март, 2012 00:50 
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Понедельник, 14 Ноябрь, 2005 18:39
Сообщения: 9165
Откуда: Россия, Орёл
http://oberoncore.ru/bbcc/subs/omc/duty


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пятница, 30 Март, 2012 10:45 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вторник, 19 Сентябрь, 2006 21:54
Сообщения: 2319
Откуда: Россия, Томск
Илья Ермаков писал(а):
Примечание: duty переводится с английского как «дежурный», «часовой».
"Duty" НЕ переводится как "дежурный" или "часовой", это слово означает "дежурство". "Man ON duty" переводится как "дежурный" или "часовой".
http://lingvo.yandex.ru/duty/с%20английского/
http://lingvo.yandex.ru/дежурный/по-английски/
http://lingvo.yandex.ru/sentry/с%20английского
Watchman, наконец. Перекликается с watch - наручные часы и watch - наблюдение, охрана, караул.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пятница, 30 Март, 2012 10:48 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пятница, 25 Ноябрь, 2005 12:02
Сообщения: 8218
Откуда: Троицк, Москва
Александр Ильин писал(а):
Илья Ермаков писал(а):
Примечание: duty переводится с английского как «дежурный», «часовой».
"Duty" НЕ переводится как "дежурный" или "часовой", это слово означает "дежурство".
Это слово означает "обязанность" прежде всего.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пятница, 06 Апрель, 2012 07:42 
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Понедельник, 14 Ноябрь, 2005 18:39
Сообщения: 9165
Откуда: Россия, Орёл
Исправлена ошибка в Set - после Free та же команда не Set-илась.
Изменил в Docu перевод на "дежурство", "обязанность", в соответствии с замечаниями.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Вся информация, размещаемая участниками на конференции (тексты сообщений, вложения и пр.) © 2005-2019, участники конференции «OberonCore», если специально не оговорено иное.
Администрация не несет ответственности за мнения, стиль и достоверность высказываний участников, равно как и за безопасность материалов, предоставляемых участниками во вложениях.
Без разрешения участников и ссылки на конференцию «OberonCore» любое воспроизведение и/или копирование высказываний полностью и/или по частям запрещено.
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB