OberonCore
https://forum.oberoncore.ru/

Калька => англицизм
https://forum.oberoncore.ru/viewtopic.php?f=3&t=6697
Страница 1 из 1

Автор:  adimetrius [ Пятница, 25 Декабрь, 2020 19:00 ]
Заголовок сообщения:  Калька => англицизм

В другой теме - ныне она на карантине - обсуждали, чем заменить слово "калька". Если калька с английского - то англицизм. А еще есть неологизм, заимствование.

Автор:  Info21 [ Пятница, 25 Декабрь, 2020 20:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Калька => англицизм

1 теряется смысл
2 суффикс -изм заимствованный
3 неологизм -- no comment ))

Автор:  Artyemov [ Пятница, 25 Декабрь, 2020 22:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Калька => англицизм

"калька" незаменяема, ибо "астролон" (более поздний синтетический заменитель извечного полупрозрачного носителя, как правило, финальной версии всевозможной документации) совсем по-нерусски.

Автор:  Trurl [ Суббота, 26 Декабрь, 2020 07:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Калька => англицизм

adimetrius писал(а):
Если калька с английского - то англицизм.

Вы путаете кальки и варваризмы. Калька составлена из родных корней.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/