OberonCore

Сделал на пробу, добавил в свой проект Эдвард.
Желтенький фон латинских букв, но не на Ctrl, а команда меню: если часто надо - настроить клавишу на нее.

https://github.com/adimetrius/Ed

Также в Ed - цветофильтр для сигнатур (подсветка), которая не "марает" атрибуты текста. Пока все экспериментальное, это не релиз.

Да ничего не мешает, "продолжайте движение". А совет ко всем был.

А кому-нибудь попадался просто красивый славянский шрифт, акцидентный, который можно было бы использовать бесплатно, но не слишком вычурный, чтобы он читался?

Но в целом-то конечно история удручающая. Команду, которой можно на короткое время подчеркнуть латиницу, я сделал ещё года 4 назад в Яре. Для ЯОС я сделал то же самое летом, выкладывал про это специальное видео (даже не одно), его посмотрело сколько-то моих подписчиков на ютьюбе. И в принципе всем, кому хоть сколько-то интересно, можно было про это уже давно прочитать. Здесь обсуждалось решение следующего уровня качества.

Но нужно было, чтобы пришёл некто Peter Almazov, обосрал всё, что я сделал, приплёл ТРИЗ - и тут же Антон пришёл в восторг от новаторского решения данного Петра. Буквально через считанные часы после этого Антон взял да и сделал подобную команду для БлекБокса.

Из этой истории у меня возникает вывод, что у меня есть какой-то особый талант высказывать свои мысли так, чтобы люди меня не слышали и не воспринимали. Причём этот талант превосходит (и умножает на ноль) мой талант генерировать хорошие идеи, который у меня, безусловно, есть. Я это наблюдал уже много раз в разных областях.

Хотя может быть, конечно, дело просто в градации свой-чужой, возможно Пётр Алмазов для Антона - свой, а я - нет. Поэтому всегда, чтобы кому-то что-то продвинуть, нужен какой-то свой для него, через которого уже можно продвигать. Своему нужно дать взятку, тогда он и продвинет. А вы говорите - коррупция.

Впрочем, Болотов в своё время специально охранял огороды с картошкой. Крестьяне решили, что картошка - это что-то ценное, стали её красть и так к ней приобщились. А напрямую продвинуть картошку было нельзя. Но кстати нет, у него даже так ничего не вышло, вот эта история:

http://photo-drive.ru/wordpress/kartofe ... -bolotova/

Аналогично с этим, у меня не получилось продвинуть ни одну из своих идей по улучшению эргономики ввода двухъязычных текстов одинэсникам, для которых всё это жизненно необходимо. Единственное, что меня утешает - так это то, что я нахожусь в одной компании с Николаем I, у которого тоже, как минимум, далеко не сразу получилось впарить населению картофель. При том, что он был царь, а я - всего лишь анонимус с форума.

А еще, возможно, вы в компании не только с Николаем I, но и с Михайло Василичем нашим Ломоносовым: его не то что идеи - труды! - был заброшены и забыты почти на сто лет. Все потому, что он опередил время, как раз примерно на сто лет.

А может, даже с Виртом! Он то и дело обгонял индустрию на десяток-другой лет. Вот, до С++, кажется, докатилась модульность, а ей уже тридцать с гаком.

Так что, получается, вы провидчески еще четыре года назад высказали идею, реализовали, опробовали, удостоверились в годности. Ну, а моими усилиями есть теперь реализация для ББ. А что несколько часов - у меня просто была заготовка, цветофильтр для текстов; добавил одну ветку в ветвление - и вот тебе латиница на желтом фоне.

Я себя чувствую теперь, как Остап Бендер, который ночью сочинил "Я помню чудное мгновенье...", а наутро оказалось, что классик уже написал вот это же самое, только раньше )

Ну тут Вы можете усмотреть камень в свой огород, но дело не в том. Это просто люди таковы, что им фиг что продвинешь, если ты не AT&T и не Фейсбук. В этом смысле Вирт, который приехал поднимать ИТ на Родине и у него, по сути, ничего не вышло, несмотря на влияние на индустрию, которое он оказал, действительно мой компаньон. Другое дело, что наверняка Швейцария была тайно оккупирована США уже тогда (судя по истории с Crypto AG), т.е. там на политическом уровне уже было принято решение, что не нужно никакое отдельное ИТ в Швейцарии. Т.е. действительно, я скорее в компании с Виртом, а не с Николаем I.
Николай I в итоге, видимо, победил (хотя надо на даты смотреть), но он в компании с Фейсбуком, а не с мелочью типа Вирта (обо мне уж и говорить нечего). Николай в чистом виде преодолевал косность, а против Вирта были (гипотетически) решения более могущественных людей - в этой ситуации, если нельзя убедить этих могущественных людей, то можно только выискивать себе ниши и приспосабливаться.

Урок здесь в том, что для продвижения иногда нужны абсурдные ходы, чёрный пиар и т.п. Ведь у Петра Алмазова же получилось то, что у меня не получалось - значит, в этом что-то есть!

Попался на глаза шрифт на основе какого-то популярного программистского для 1с (т.е. для кириллицы). Может подойдет (сам не изучал)

http://devtool1c.ucoz.ru/load/prochie/s ... c/2-1-0-23

Человек вроде сам заинтересован, поэтому возможно даже доработает, при необходимости

Спасибо, написал в его темы на форумах, может и выйдет объединить усилия. Между тем пока что рисую шрифты на миллиметровке и в блокнотике.

Попалась данная тема на глаза, позволю себе понекропостить. :)

budden, а Вы не думали вместо изменения внешнего вида литер изменять фон под ними?
Например, латиницу отрисовывать на белом фоне, а кириллицу, скажем, на нежно-голубом. Или наоборот.
Такой вариант подходит в том числе и для бумажной печати.

Кроме того, можно попробовать использовать ажурное (double-struck) начертание.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ажурный_шрифт
https://en.wikipedia.org/wiki/Blackboard_bold

Сравните, например: https://pastebin.com/cjgwjwFf (форум, кажется, с Unicode не дружит, поэтому так)
Взято отсюда: https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_operators_and_symbols_in_Unicode

Хотя больше всего мне самому нравится, конечно, вариант с засечками.
Однако где бы ещё найти пристойный моноширинный шрифт, у которого были бы как антиква, так и гротескная гарнитуры.

Изменение фона может использоваться для других целей, например, в среде разработки оно уже используется как минимум для двух других целей. Цели зависят от конкретной программы. Если даже в программе есть свободные цвета, то нужно доработать все цветовые темы и назначить цвета для кириллицы и латиницы. При этом вряд ли получится выработать какой-то единый код, чтобы человек один раз мог выучить, типа, латиница всегда синяя, а кириллица всегда зелёная, потому что в разных приложениях разные палитры, какие-то цвета окажутся заняты. Поэтому изменение фона не является общим решением, и требует дополнительных действий в каждой цветовой теме каждого приложения, а изменение начертания шрифта - является.

Ажурное - это уже ближе к теме, но для мелких шрифтов вряд ли будет красиво - их придётся делать шире. Я думаю, что вариант со шрифтов в псевдорусском стиле вполне нормальный, просто нет ресурсов и приоритетности, чтобы это доделать. По идее различимость шрифтов нужна в любой ситуации, где кириллица и латиница нужна в одном тексте, неясно, почему платить за это должен именно я.