OberonCore

Библиотека  Wiki  Форум  BlackBox  Компоненты  Проекты
Текущее время: Суббота, 27 Ноябрь, 2021 05:31

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Калька => англицизм
СообщениеДобавлено: Пятница, 25 Декабрь, 2020 19:00 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Суббота, 16 Февраль, 2008 02:47
Сообщения: 518
В другой теме - ныне она на карантине - обсуждали, чем заменить слово "калька". Если калька с английского - то англицизм. А еще есть неологизм, заимствование.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Калька => англицизм
СообщениеДобавлено: Пятница, 25 Декабрь, 2020 20:05 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пятница, 25 Ноябрь, 2005 12:02
Сообщения: 8500
Откуда: Троицк, Москва
1 теряется смысл
2 суффикс -изм заимствованный
3 неологизм -- no comment ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Калька => англицизм
СообщениеДобавлено: Пятница, 25 Декабрь, 2020 22:49 

Зарегистрирован: Пятница, 13 Март, 2015 16:40
Сообщения: 509
"калька" незаменяема, ибо "астролон" (более поздний синтетический заменитель извечного полупрозрачного носителя, как правило, финальной версии всевозможной документации) совсем по-нерусски.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Калька => англицизм
СообщениеДобавлено: Суббота, 26 Декабрь, 2020 07:08 

Зарегистрирован: Понедельник, 28 Ноябрь, 2005 10:28
Сообщения: 1400
adimetrius писал(а):
Если калька с английского - то англицизм.

Вы путаете кальки и варваризмы. Калька составлена из родных корней.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron
Вся информация, размещаемая участниками на конференции (тексты сообщений, вложения и пр.) © 2005-2021, участники конференции «OberonCore», если специально не оговорено иное.
Администрация не несет ответственности за мнения, стиль и достоверность высказываний участников, равно как и за безопасность материалов, предоставляемых участниками во вложениях.
Без разрешения участников и ссылки на конференцию «OberonCore» любое воспроизведение и/или копирование высказываний полностью и/или по частям запрещено.
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB