Слово END = {4, 5, 14}
и слова NED, DNE, DEN, EDN имеют абсолютно такой же набор символов, т.е. и множество.

А слова ned, nED и nEd будут попадать в это множество?

А если я опечатался, то что случится: всё останется так как и есть или произойдёт преобразование к корректному виду?

уществует вероятность ложного срабатывания

А где Вы взяли RAD?

Да, есть идея как улучшить механизм распознавания ключевых слов. Можно использвать множества.
например:
символ - множество
A = {1}
Z = {26}
----
Слово END = {4, 5, 14}
и слова NED, DNE, DEN, EDN имеют абсолютно такой же набор символов, т.е. и множество.

Псевдокод
......

_этой_ реализации

...есть идея как улучшить...

Может прочитаете пост внимательно? ...
Это ИДЕЯ. Код приведен в качестве комментария.

:? А лучше в коде записывать все возможные варианты "очепяток"?

Пост с "улучшением" удаляю.

А слова ned, nED и nEd будут попадать в это множество? А если я захочу объявить идентификатор NED, что случится?

Сабж. Ошибка указывает на TextControllers.EditEnchancer. Что это за зверь такой? И где живет?

Вообще правильным решением было бы прогонять текст по мере набора через специальный синтаксический анализатор, но это требует кардинальной переделки всей текстовой подсистемы и подсистемы ввода.

Иван, спасибо. Разобрался. Вынес "ТекстУлучшатель" в отдельный модуль.
Мне эта подсистема понравилась. Поскольку программирую или в ЧЯ или на Луа, то постоянно забываю о регистре. А когда вспоминаю - матерюсь

Почти то же самое, но в разы проще сделано.

А через обёртку сделать не получится? Или будет медленно?