OberonCore

Библиотека  Wiki  Форум  BlackBox  Компоненты  Проекты
Текущее время: Четверг, 28 Март, 2024 11:15

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 88 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Четверг, 12 Март, 2020 20:00 

Зарегистрирован: Понедельник, 25 Июнь, 2012 17:26
Сообщения: 473
budden писал(а):
А вот пример того, как амбициозная Франция ...

Любопытное наблюдение, по ссылкам выше:
Роль английского языка в процессе современного англо-русского языкового контактирования
Цитата:
Для современного этапа влияния английского языка на русский характерно вытеснение им привычных, давно заимствованных слов из других языков, причем иногда речь идет о вторичном заимствовании семантики слова, которая выворачивает наизнанку наше привычное представление о нем. Например, мы давно знакомы с французским заимствованием амбиция в значении 'чрезвычайное самомнение, спесь, необоснованные претензии на что-либо'. Однако, в «Толковом словаре русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» под ред. Г.Н. Скляревской (2006 г.) зафиксировано его значение, пришедшее из английского языка - 'энергичное стремление осуществить честолюбивую цель, замысел, идею и т. п.' [10, с. 61], оцениваемое положительно современным коммуникативным сознанием.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Четверг, 12 Март, 2020 20:02 

Зарегистрирован: Понедельник, 25 Июнь, 2012 17:26
Сообщения: 473
В заметках Недори про "компонентный ассемблер" были реплики насчёт программирования на русском (преимущественно во второй части):
* http://digital-economy.ru/stati/komponentnyj-assembler-dlya-tsifrovogo-prostranstva
* http://digital-economy.ru/stati/komponentnyj-assembler-chast-2-dukh-yazyka

Да и на этом форуме бывали дискуссии о языке, прежде всего образовательные. Напр.:
https://forum.oberoncore.ru/viewtopic.php?f=76&t=3408


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Понедельник, 20 Апрель, 2020 07:07 

Зарегистрирован: Суббота, 07 Март, 2009 15:39
Сообщения: 3261
Откуда: Астрахань
На русском, опять повторю, надо учить в школе основам программирования.
В каком возрасте - не скажу.
Но у Константина Полякова его школьный учебник по ИКТ написан на 2 языках: КуМире и Паскале.
Цель - заложить основы понимания концепций.
Тот же поляков пишет, что для пацанов, которые ХОТЯТ стать программистами - не проблемиа освоить англоязычную лексику.
После усвоения концепций.
Дединский тоже писал, что надо учить программированию, а не языку.
Федор Васильевич для своих школьников русскую лексику сделал.
Мы в Семантике - тоже сделали русскую лексику.
С целью: если даже этого человек не усваивает - точно не туда пришел учиться.
Поэтому профессионалам российским - без проблем писать на английском.
Другое дело - китайцы (и прочие иероглифы), арабы, индийцы.
Я не представляю программирование на китайском.
Имена китайские - это нормально.
Но алгоритмы - мне сложно представить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Понедельник, 20 Апрель, 2020 10:11 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пятница, 25 Ноябрь, 2005 12:02
Сообщения: 8500
Откуда: Троицк, Москва
Валерий Лаптев писал(а):
Я не представляю программирование на китайском.
Одно ключевое слово -- один иероглиф. Очень удобно.

Другое дело, что у них нет различий заглавные-строчные. Вот это, наоборот, очень неудобно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Среда, 22 Апрель, 2020 11:52 

Зарегистрирован: Понедельник, 11 Сентябрь, 2017 13:23
Сообщения: 1557
Валерий Лаптев писал(а):
На русском, опять повторю, надо учить в школе основам программирования.
В каком возрасте - не скажу.
...
Мы в Семантике - тоже сделали русскую лексику.
С целью: если даже этого человек не усваивает - точно не туда пришел учиться.

Может подгоните студентов на А2? Одно дело, писать тонкую обёртку над англоязычным миром, а другое дело - иметь операционную систему полностью на русском языке. Смотрите, как медленно идёт дело:

http://вече.программирование-по-русски.рф/viewtopic.php?f=5&t=91

По результатам года героического труда до сих пор даже не полностью работает юникод. А это ведь только фундамент для русификации, а не сама русификация. А всё потому, что работы ведутся силами одного человека в свободное от работы время, который (человек) испытывает колебания духа, теряет работу и находит новую, проводит время с семьёй и т.п. Школьники вполне в состоянии постичь ассемблер и системное программирование, а нашей стране это позарез надо. Мы не можем зависеть от шпионского линукса, даёшь российскую ОС на русском языке и на Обероне! Это реально и не так уж сложно, потому что A2 в довольно сносном состоянии, её нужно лишь слегка починить, подчистить, смазать, доработать напильником.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пятница, 24 Апрель, 2020 12:35 

Зарегистрирован: Пятница, 13 Март, 2009 16:36
Сообщения: 987
Откуда: Казань
Я немного работаю со студентами. У студентов шестого курса уже практически у всех есть работа и нужно писать диплом.
Как-то разговаривал с один преподавателем, ему нужны были аспиранты. Он высказывал мнение, что из-за того, что все где-то как-то работают практически ни у кого нет времени и мотивации заниматься научной работой.
По этой теме хорошо высказывался Шалыто "На бегу нельзя обучать даже бегу". У Шалыто много разных текстов по поводу того, как он пытается мотивировать студентов заниматься какой-нибудь научной работой, а у многих студентов на уме совершенно другие вещи: развлечения, соответственно нужны деньги, денег больше всего за границей, поэтому нужно валить и так далее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пятница, 24 Апрель, 2020 13:19 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пятница, 25 Ноябрь, 2005 12:02
Сообщения: 8500
Откуда: Троицк, Москва
Пока работа в academia не будет привлекательна, это исправить невозможно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Суббота, 25 Апрель, 2020 16:26 

Зарегистрирован: Понедельник, 11 Сентябрь, 2017 13:23
Сообщения: 1557
Мне казалось, что студенты - это что-то типа рабов. Быстрое выбытие из строя, низкое качество труда и зачастую низкая мотивация компенсируются их зависимым положением и количеством. Кроме того, среди студентов попадаются те, кому просто интересно, один такой стоит пятидесяти других. Или добросовестные - такой за 10 идёт.

В случае перевода А2 есть огромный объём работы тупо по переводу. Сейчас к нему приступать рано, т.к. не готовы ни инструменты, ни методики, но это вопрос ближайшего квартала-двух, если не придёт ещё какая-нибудь новая апокалиптическая напасть.

Во всяком случае, как я понял, Валерий и развивал же Семантик силами студентов. Если я ничего не путаю, конечно же. Именно поэтому и была такая мысль.

А кроме 6-го курса есть ещё, допустим, второй.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 88 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Вся информация, размещаемая участниками на конференции (тексты сообщений, вложения и пр.) © 2005-2024, участники конференции «OberonCore», если специально не оговорено иное.
Администрация не несет ответственности за мнения, стиль и достоверность высказываний участников, равно как и за безопасность материалов, предоставляемых участниками во вложениях.
Без разрешения участников и ссылки на конференцию «OberonCore» любое воспроизведение и/или копирование высказываний полностью и/или по частям запрещено.
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB