Кстати, возможен такой вариант, что я буду поддерживать англоязычную ветку. Всё равно у меня есть скрипт, который переводит все исходники. Сейчас я периодически перевожу все исходники на английский и обратно на русский. Например, это необходимо в процессе внедрения перевода нового модуля. Поэтому ЯОС с англоязычными именами всё равно существует и работает примерно так же хорошо, как с русскоязычными. Это даёт возможность писать для неё приложения, в т.ч. и блекбокс.
Методологически, существует "проект Оберон" как приложение для A2. Я, правда, из ЯОС не только его выпилил, но и необходимую для него поддержку из компилятора в виде "пространств имён", однако это не слишком сложно впихнуть обратно. Учитывая родственные связи между всеми оберон-системами, наверное, можно как-то "переплавить" этот Оберон в ББ, или точнее, вывести из Оберона ББ путём божественных мутаций и искусственного отбора. Для ознакомления разработчиков Блекбокса - модуль Oberon.Files.Mod:
https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/blob ... .Files.ModМожете посмотреть на него и оценить, сильно ли он отличается от соответствующих модулей в ББ.