- New French member

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » BlackBox Component Builder » Сборки » BlackBox Console

Часовой пояс: UTC + 3 часа

New French member

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 12 ]

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

gerard94

Заголовок сообщения: New French member

Добавлено: Вторник, 10 Сентябрь, 2013 04:48

Зарегистрирован: Воскресенье, 25 Август, 2013 01:48
Сообщения: 3
Откуда: Paris (France)

Hello,

My name is Gérard Meunier. I'm a rather old user of BlackBox, and very interested in a Linux version, since it's my OS now. Wine is a rather good solution, but far from perfect. Is there a decent native version of BB on Linux today? I tried this one:

https://svn.oberoncore.ru/community/old/BlackBox-Linux/

but couldn't make it work. My Linux version is Ubuntu 12.04 LTS 64bits.

Regards.

Gérard

Вернуться к началу

Борис Рюмшин

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Вторник, 10 Сентябрь, 2013 11:24

Администратор

Зарегистрирован: Вторник, 15 Ноябрь, 2005 01:14
Сообщения: 4712
Откуда: Россия, Орёл

Hello, Gérard.

Now, really working version of BlackBox for Linux not exists. We use BlackBox on Wine under Ubuntu 12.04 64-bit for all our projects.

Вернуться к началу

Евгений Темиргалеев

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Вторник, 10 Сентябрь, 2013 11:32

Модератор

Зарегистрирован: Среда, 16 Ноябрь, 2005 00:53
Сообщения: 4625
Откуда: Россия, Орёл

gerard94 писал(а):

I tried this one:

https://svn.oberoncore.ru/community/old/BlackBox-Linux/

but couldn't make it work.

I think, what this can comment dmitrys only.

Код:

r301 | OborotovSA | 2009-04-27 21:01:43 +0400 (Пнд, 27 Апр 2009) | 1 line
r300 | OborotovSA | 2009-04-26 19:47:31 +0400 (Вск, 26 Апр 2009) | 1 line
r299 | OborotovSA | 2009-04-25 16:42:20 +0400 (Сбт, 25 Апр 2009) | 1 line
r298 | dmitrys | 2009-04-22 11:45:35 +0400 (Срд, 22 Апр 2009) | 1 line
r297 | dmitrys | 2009-04-22 10:58:16 +0400 (Срд, 22 Апр 2009) | 2 lines
r296 | dmitrys | 2009-04-22 10:48:51 +0400 (Срд, 22 Апр 2009) | 5 lines
r295 | dmitrys | 2009-04-22 10:45:32 +0400 (Срд, 22 Апр 2009) | 5 lines
r286 | dmitrys | 2009-01-30 16:38:34 +0300 (Птн, 30 Янв 2009) | 1 line
r285 | dmitrys | 2009-01-30 16:22:50 +0300 (Птн, 30 Янв 2009) | 1 line
r283 | dmitrys | 2009-01-15 17:55:04 +0300 (Чтв, 15 Янв 2009) | 1 line
r277 | rbv | 2009-01-08 20:13:45 +0300 (Чтв, 08 Янв 2009) | 1 line
r276 | OborotovSA | 2009-01-07 11:17:16 +0300 (Срд, 07 Янв 2009) | 1 line
r275 | OborotovSA | 2009-01-07 10:29:58 +0300 (Срд, 07 Янв 2009) | 1 line
r273 | rbv | 2009-01-06 00:13:10 +0300 (Втр, 06 Янв 2009) | 1 line

See

Код:

svn log -v https://svn.oberoncore.ru/community/old/BlackBox-Linux/

for details.

Вернуться к началу

Евгений Темиргалеев

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Вторник, 10 Сентябрь, 2013 11:40

Модератор

Зарегистрирован: Среда, 16 Ноябрь, 2005 00:53
Сообщения: 4625
Откуда: Россия, Орёл

Борис Рюмшин писал(а):

We use BlackBox on Wine under Ubuntu 12.04 64-bit for all our projects.

We use console linux version also. See http://oberoncore.ru/projects/bb16lin-console, see also viewtopic.php?f=34&t=1159 for details.

Вернуться к началу

gerard94

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Среда, 11 Сентябрь, 2013 00:37

Зарегистрирован: Воскресенье, 25 Август, 2013 01:48
Сообщения: 3
Откуда: Paris (France)

Thanks Borix and Eugene for your answers,

There is a lot to read and understand. It's very exciting, but a little frustrating, since I don't know Russian. There are automatic translators on Internet, fortunately, but their translations are somehow... automatic. Do you think that this situation could evolve?

I installed console linux on my Ubuntu computer with the deb installer. The installer worked fine, but when I tried and ran the console, I got:

gerard@Hermes:~$ BlackBox
failed to install signal
32
failed to install signal
33

****
* Error 01
* Init: code file not found
****

I read viewtopic.php?f=34&t=4118, but I don't think they give a solution. Am I missing something?

I'm a Linux user, and, even if I programmed a lot under BB, I'm not a Linux programmer. Nevertheless, I'd like to help this project. What can I do?

Gérard

Вернуться к началу

Евгений Темиргалеев

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Среда, 11 Сентябрь, 2013 12:11

Модератор

Зарегистрирован: Среда, 16 Ноябрь, 2005 00:53
Сообщения: 4625
Откуда: Россия, Орёл

gerard94 писал(а):

gerard@Hermes:~$ BlackBox
....
****
* Error 01
* Init: code file not found
****
I read viewtopic.php?f=34&t=4118, but I don't think they give a solution. Am I missing something?

No.

It seems to me that you can found the explanation in Dev/Docu/ElfLinker-Link & Lin/Docu/P-S-I (http://oberoncore.ru/_media/projects/bb16lin-console.7z --- now these docs in source archive only).

Вернуться к началу

Евгений Темиргалеев

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Среда, 11 Сентябрь, 2013 13:43

Модератор

Зарегистрирован: Среда, 16 Ноябрь, 2005 00:53
Сообщения: 4625
Откуда: Россия, Орёл

gerard94 писал(а):

There is a lot to read and understand. It's very exciting, but a little frustrating, since I don't know Russian. There are automatic translators on Internet, fortunately, but their translations are somehow... automatic. Do you think that this situation could evolve?

High-quality translation requires a lot of time even for professionals. As for me, I have no nor qualification nor time at the current moment. The Translab helps us with consultations & sometimes with translations, but we can't request help in such size. So, I think what the volunteers which is able to translate from Russian to English can evolve it...

Is anyone here who can help?

Вернуться к началу

Роман М.

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Среда, 11 Сентябрь, 2013 15:15

Зарегистрирован: Пятница, 25 Сентябрь, 2009 13:10
Сообщения: 1177
Откуда: Мариуполь

gerard94 писал(а):

Gérard,
according to my day-to-day experience in using Google Translator for French documentation last year, I recommend you to prefer translation of Russian->English over Russian->French due to weak Russian-French translation. So I personally prefer to translate by Google Translator from French to English. In this way I don't loose too much meaning of connection between words.

Worst of that, in addition to machine translation issues, Russian-speaking people use a lot of jargon, both in day-to-day activity in internet especially in IT domain. For example, Russian jargon-word "хэндлить" (spoken as "handlit`") is taken from English word "to handle". "Затюнить" - from word English "tune" Unfortunately, there are lot of examples in same manner.

One of possible (probably inexisting) solutions for machine translation from Russian is pre-translation phase, targeted for "normalization" of text before machine translation.

Вернуться к началу

Евгений Темиргалеев

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Среда, 11 Сентябрь, 2013 15:32

Модератор

Зарегистрирован: Среда, 16 Ноябрь, 2005 00:53
Сообщения: 4625
Откуда: Россия, Орёл

Thanks for this information, Roman. May be you also know someone who can help us to translate?

Вернуться к началу

gerard94

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Среда, 11 Сентябрь, 2013 15:45

Зарегистрирован: Воскресенье, 25 Август, 2013 01:48
Сообщения: 3
Откуда: Paris (France)

Thanks for your advice, Roman. It's somewhat logic that Google translates best to English. For the jargon, as I can read cyrillic (but not understand it), I'll try to hear the English technical words inside.

Gérard

Вернуться к началу

nail_kh

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Суббота, 05 Октябрь, 2013 03:36

Зарегистрирован: Среда, 04 Август, 2010 04:01
Сообщения: 37
Откуда: Сан Хосе, Калифорния, США

Евгений Темиргалеев писал(а):

Thanks for this information, Roman. May be you also know someone who can help us to translate?

I can help to translate from Russian to English. Russian sleng is not a problem for me.

Вернуться к началу

nail_kh

Заголовок сообщения: Re: New French member

Добавлено: Суббота, 05 Октябрь, 2013 03:46

Зарегистрирован: Среда, 04 Август, 2010 04:01
Сообщения: 37
Откуда: Сан Хосе, Калифорния, США

nail_kh писал(а):

Russian sleng is not a problem for me.

Sorry, typo...
"... slang..."

Вернуться к началу

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 12 ]

Список форумов » BlackBox Component Builder » Сборки » BlackBox Console

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

OberonCore

New French member

Кто сейчас на конференции