OberonCore

Библиотека  Wiki  Форум  BlackBox  Компоненты  Проекты
Текущее время: Вторник, 18 Июнь, 2019 02:00

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: "we should expand the language feature"
СообщениеДобавлено: Среда, 28 Август, 2013 10:19 
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Среда, 16 Ноябрь, 2005 00:53
Сообщения: 4489
Откуда: Россия, Орёл
from email
Zinn писал(а):
Another thing is we should expand the language feature. The file Rsrc/Strings.odc is used in subdirectory /ru but no other files like Menus & Forms.
It should be done for all files in Rsrc like it is done for Strings. Maybe we should do the same way for Docu but not for Mod.
It's not clearly known for me how to "expand the language feature" at all (generic solution). The problem isn't simple. And we don't try to solve it for now.

The known to me works in this direction are:
* Ivan N Goryachev in http://oberoncore.ru/projects/bb16ce --- probably somelike you mentioned "It should be done for all files in Rsrc like it is done for Strings"
* Fyodor Tkachov in http://oberoncore.ru/projects/bb15ru --- see "/Docu/ru/RuAboutConv.odc" in http://oberoncore.ru/_media/blackbox/do ... 1-04-09.7z (http://oberoncore.ru/projects/bb-docu-ru) --- the last "3) Дельта заменяет ... Подробнее ->см.<-" contains a fold with lang-supporting changes documentation (StdCoded)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "we should expand the language feature"
СообщениеДобавлено: Среда, 28 Август, 2013 12:19 
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Среда, 16 Ноябрь, 2005 00:53
Сообщения: 4489
Откуда: Россия, Орёл
The possible way to find out the solution is to have
1) The base default-language (english) assembly.
2) The language packs. Language pack = translations + patches for multilangauge support. The pack is extracted upon the base assembly.

When the solution (patches in lang packs) is seems to be found and tested for some time --- it can be moved to base assembly.


We will support russian lang-pack and you will support european languages you have in CpcLanguages. And we can work together to find the generic "lang" solution for our packs. ...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "we should expand the language feature"
СообщениеДобавлено: Среда, 06 Ноябрь, 2013 18:13 

Зарегистрирован: Суббота, 24 Август, 2013 08:57
Сообщения: 81
I’m not sure where the language pack should be: inside the BlackBox distribution or a subsystem like CpcLanguage? Maybe a compromise will be to have the language control (programs) inside BB and the languguage menu & documents outside.

Maybe the form CPC Language Change should be inside the form Edit -> Preferences.

Is there someone around who can create the ru menu for CPC Language?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "we should expand the language feature"
СообщениеДобавлено: Пятница, 08 Ноябрь, 2013 15:08 
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Среда, 16 Ноябрь, 2005 00:53
Сообщения: 4489
Откуда: Россия, Орёл
Zinn писал(а):
Is there someone around who can create the ru menu for CPC Language?
Comrades, http://oberoncore.ru/_media/projects/svn_old.7z/RusBB/1.5/trunk/ may be helpful. (See svn_old_log.txt -r 96-99).

I made ru menu by the same method as in CpcLanguage before I saw it. See WorkResources in Work.7z in viewtopic.php?f=47&t=1043.

But now I think what such method is not truly correct. I will try to clarify my thoughts later.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron
Вся информация, размещаемая участниками на конференции (тексты сообщений, вложения и пр.) © 2005-2019, участники конференции «OberonCore», если специально не оговорено иное.
Администрация не несет ответственности за мнения, стиль и достоверность высказываний участников, равно как и за безопасность материалов, предоставляемых участниками во вложениях.
Без разрешения участников и ссылки на конференцию «OberonCore» любое воспроизведение и/или копирование высказываний полностью и/или по частям запрещено.
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB